（VampireIris@YYeTs人人影视字幕组原创翻译 转载请（qǐng）注明出处）

畅销作家誉田哲（zhé）也打造的优（yōu）秀警察（chá）小说，将改编为由黑木明（míng）纱与多部未（wèi）华子（zǐ）双主演的电视剧。性格迥（jiǒng）异的两位（wèi）女刑警步步紧逼神秘（mì）凶手（shǒu）纪（jì）戊……

《武士道十六》《草莓（méi）之夜》等（děng）人气（qì）小说接连真人化（huà），备受（shòu）瞩目的次世代警察小说（shuō）大家誉田哲也的巅峰（fēng）之（zhī）作《纪（jì）戊》也（yě）在各界的翘（qiào）首期盼下走向了（le）真（zhēn）人化（huà）。

本作品节奏紧凑并且规模空前，它描述了两个各自用“体能”和“知性”作为武器的年轻女刑警在相互摩擦（cā）的同时（shí），共同追逐着一名犯（fàn）下多起案件的主谋（móu）——纪戊。恐怖与悬疑充斥着本作品。

性格完全不和的两位女警，在追捕纪戊（wù）的过程中恋爱、受伤、纠结着……逐渐明（míng）了的事件（jiàn）真相（xiàng）与纪戊悲（bēi）惨（cǎn）的成长经历— 以及结局部分异于原著的令（lìng）人震惊的真相在等着你们！

电视剧版真正的主题是“爱”。

案件中若隐（yǐn）若现的爱。想（xiǎng）成为对否定爱（ài）杀人而无动于衷（zhōng）之人的基子，以及相信爱、执着与加害者对抗的美咲——被弃爱而获得的（de）强大与深信爱而获得的强大在故事中共存、相（xiàng）斥。同时，还存在（zài）着“甚（shèn）至（zhì）不知世上有爱”的犯罪者纪戊。

交错相织的不同（tóng）的（de）爱，将（jiāng）引人走向其（qí）背后（hòu）隐（yǐn）藏的真相……

无（wú）论身陷何等的黑暗，我（wǒ）们（men）所（suǒ）追求的（de），可以拯救我们（men）的（de）只（zhī）有爱。

以爱（ài）这个（gè）深刻主题为基点，这个（gè）夏日，属于（yú）两位（wèi）女性以及形形色色的人的电（diàn）视剧即将拉开（kāi）帷（wéi）幕。